it gets to me перевод "задевать, трогать"
1. This picture is very beautiful. It really gets to me. / Эта картина очень красивая. Она меня трогает за душу.
2. When I see poor children, it realls gets to me. / Когда я вижу бедных детей, мне становится очень больно.