How're you doing? является сокращенной формой от How are you doing? How're you doing перевод "Как поживаешь?"
- Hi! How're you doing? / Привет! Как поживаешь?
- I'm good. Yourself? / Хорошо. Ты как?
- I'm also good, thanks. I hear you got a new job! / Тоже хорошо, спасибо. Я слышал, у тебя новая работа.
- That's right. / Это верно.
- So, how is it? Do you like it? / И как? Тебе нравится?
- It's okay, but it pays less than my last job. / Нормально, но платят меньше, чем на предыдущей работе.