slot machine разговорное выражение перевод

игровой автомат (slot - это отверстие, в которое опускается монета)

1. Look at him. He just sits at this slot machine and mindlessly drains money away. / Посмотри на него. Он сидит у игрового автомата и бездумно сливает деньги в трубу.

2. If you’re an app, how do you keep people hooked? Turn yourself into a slot machine. The average person checks their phone 150 times a day. Why do we do this? Are we making 150 conscious choices? / Если вы приложение, то как вы держите людей на крючке? Представьте, что вы игровой автомат. В среднем каждый владелец телефона заглядывает в него 150 раз в день. Почему мы это делаем? Разве потому что нам надо сделать 150 сознательных выборов?