shred of decency разговорное выражение перевод
капля приличия
Let's see if you even have a shred of decency to apologize when something is clearly your fault. / Давай посмотрим, есть ли у тебя хоть капля приличия, чтобы извиниться, когда твоя вина очевидна. (из сериала South Park)