on the cusp of something разговорное выражение перевод

на грани, почти у; близко к тому, чтобы...

By the sixth day of the 2008 Olympic Games Michael Phels was on the cusp of making history. He had already won three gold medals that year, and, winning his next race, the 200-meter butterfly, would set him on the course to become more decorated in a sigle Games than any other athlete. / К шестому дню Олимпиады 2008 года Майкл Фелз был на грани того, чтобы войти в историю. Он уже выиграл три золотых медали, и, выиграв следующий завплыв, двести метров баттерфлаем, он бы стал спортсменом, выигравшим наиболшее количество наград за одни Олимпийские Игры.