front-runner разговорное выражение перевод

лидер; тот, кто лидирует; человек, который лидирует в каком-либо соревновании или гонке

встречается орфорграфия как с дефисом, так и без него

And as the other men I was dating fell off, I found myself less interested in finding other men to replace them, as this front-runner guy was making all the right moves. It was probably a mistake on my part not to continue seeking out other men, since I was not yet exclusive with this man. / Другие мужчины, с которыми я встречалась, отвалились, и я обнаружила, что мне не так интересно искать кого-то ещё, чтобы их заменить, поскольку этот "лидер гонки" совершал только правильные дейтсвия по отношению ко мне. Возможно, это была ошибка с моей стороны, что я не продолжила искать других мужчин, поскольку с этим ещё не было определённости.