on all fronts разговорное выражение перевод
по всем фронтам
Things are getting worse on all fronts. And that includes the current hurricane disaster on the east coast. / Ситуация ухудшается по всем фронтам. И сюда включена текущая катастрофа с ураганом на восточном побережье.
front-runner разговорное выражение перевод
лидер; тот, кто лидирует; человек, который лидирует в каком-либо соревновании или гонке
встречается орфорграфия как с дефисом, так и без него
And as the other men I was dating fell off, I found myself less interested in finding other men to replace them, as this front-runner guy was making all the right moves. It was probably a mistake on my part not to continue seeking out other men, since I was not yet exclusive with this man. / Другие мужчины, с которыми я встречалась, отвалились, и я обнаружила, что мне не так интересно искать кого-то ещё, чтобы их заменить, поскольку этот "лидер гонки" совершал только правильные дейтсвия по отношению ко мне. Возможно, это была ошибка с моей стороны, что я не продолжила искать других мужчин, поскольку с этим ещё не было определённости.
on the front burner идиома перевод
важный, заметный, приоритетный
Thank you for lending your voices and your energy to keep this cause on the front burner. You and your generation will change your minds - and our country. / Спасибо, что отдали ваши голоса и вашу энергию, чтобы продолжать сохранять это дело в приоритете. Вы и ваше поколение изменит ваше мнение и вашу страну.
попасть на первую страницу
- Did you see today's newspaper? / Вы видели сегодняшнюю газету?
- Why? / А что?
- You made the front page. / Вы попали на первую страницу.
у входа
- Why do they allow mobility scooters in malls? / Почему в торговых ценрах разрешают пользоваться скутерами для передвижения?
- They don't allow them. They have them available at the front. / Они не простор разрешают ими пользоваться. Они имеются в наличии у входа.
front-end перевод "первоначальные, посевные (инвестиции)"
We need to find one million of front-end money to get the project started. / Нам нужно найти один миллион посевных инвестиций, чтобы запустить проект.
trouble on the home front перевод "проблемы на семейном фронте"
What's going on? Trouble on the home front? / Что происходит? Проблемы на семейном фронте?
первая страница
How would you like to be on the front page of the New York Times? / Хочешь оказаться на первой странице Нью-Йорк Таймс?
front door перевод "парадная дверь, главный вход"
He's waiting for you outside the front door. / Он ждет вас у парадной двери.
front money разговорная английская фраза
front money перевод "деньги, которые платятся вперед, залог, предоплата"
She doesn't have enough money to handle this deal. / У нее недостаточно денег для вненсения залога, чтобы провести эту сделку.