based on something разговорное выражение перевод

основываясь на чем-то

1. Let’s start with how easy it is to dismiss a guy based on something he tells you early on in the dating process. / Давай начнем с того, как легко избавиться от парня, основываясь на том, что он сказал вам раньше, когда вы только стали встречаться.

2. The testing step is where you put your ideas into the real world. The goal of this step is to find out which of the triggers in your inner circle are worth focusing-on and which you should dump. You will make that decision based on results from a series of relatively cheap tests. / Проверяющий шаг заключается в том, чтобы внедрять ваши идеи в реальный мир. Цель этого шага выяснить, на каких из триггеров в вашем внутреннем круге стоит сфокусироваться, и от каких стоит отказаться.