You are so wrong!
- I don't think design plays an important role. I know tons of websites with plain design. However, those websites generate a lot of traffic. / Не думаю, что дизайн играет важную роль. Я знаю множество сайтов с очень простым дизайном, но которые генерируют большое количество трафика.
- You are so wrong! Design comes first. / Вы очень заблуждаетесь. Дизайн в первую очередь.
It's been a long week.
- You look exhausted. Have you been working hard? / Ты выглядишь измотанным. Ты много работаешь?
- Yeah. It's been a long week. / Да. Я очень устал за последнюю неделю.
- You need to get a break from work or else you'll wind up with a nervous breakdown. / Тебе надо сделать перерыв от работы, иначе у тебя будет нервный срыв.
- Tell me about it. I'm in the middle of a nervous breakdown already. / Даже не надо мне об это рассказывать. У меня уже нервный приступ.
You have a really nice home.
I've got to hand it to you. You have a really nice home. / Должен признать, у тебя очень хорошо дома.
feel a lot of guilt
I think I did the wrong thing. I'm beginning to feel a lot of guilt. / Думаю, что я сделал что-то не то. Я начинаю чувствовать себя очеь виноватым.
very upset
I am very upset about you said yesterday. You'd better make it up to me. / Я очень расстроен из-за того, что ты сказал вчера. Тебе лучше загладить вину.
It's very distracting.
I told you not to call me while I'm working. It's very distracting. / Я говорил тебе не звонить мне, когда я работаю. Это очень отвлекает.
It's that simple.
You pay her and she does what you want. It's that simple. / Ты платишь ей, и она делает то, что ты хочешь. Всё очень просто.
You must have been worried sick.