Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
Ты мне всё рассказал? перевод на английский
Have you told me everything?
ему нужно всё напоминать перевод на английский
he needs to be reminded all the time
he needs to be reminded of everything
he needs reminding all the time
He keeps forgeting things. He needs to be reminded all the time. / У него очень плохая память. Ему нужно все напоминать.
мы все тебя ждем перевод на английский
We're all waiting for you.
все лето я провел у бабушки перевод на английский
I spent the whole summer at my grandma's (at my grandmother's).
Почему я тебе все это рассказываю? перевод на английский
Why am I telling you all this?
всё что нужно это попросить перевод на английский
All you have to do is ask.
ты всё усложняешь перевод на английский
You're making it so much harder.
вот так всё начинается перевод на английский
That's how it starts.
простите за всё перевод на английский
I'm sorry for everything.
всё не так плохо как кажется перевод на английский
It's not as bad as it seems.