There's no time for rest.

They're having such a great time together.

at a time like this

- I need you to help me. / Я хочу, чтобы ты мне помог.

- But I hate you. / Но я тебя ненавижу.

- Should that really matter at a time like this? / Разве это имеет значение в такое время?

Time is running out.

We'll take some time to think over your proposal.

We're going to need some time to think over your proposal.

Your time is up.

We're out of time.

There's no time.

buy time

Use the window to get out of here. I'll try to buy you some time. / Уходите отсюда через окно. Я попытаюсь выиграть вам время.

for the first time in a long time

For the first time in a long time I'm really excited. / Впервые за долгое время я очень рад.