It's a long shot.

- This is a good deal. Let's do it. We can make bank. / Это отличное дело. Давай сделаем это. Можем срубить бабла.

- No. I wouldn't sign up to this. It's a long shot. / Нет. Я бы не это не подписался. Вилами на воде писано.

Can I get some water?

- Can I get some water? / Можно мне воды?

- Sure. Hang on a second. / Конечно. Подождите секундочку.

Would you mind getting me some water?

I don't have any water left.

I ran out of water.

вода холодная перевод на английский

The water feels cold.

вода с газом перевод на английский

sparkling water

Can you get me a bottle of sparkling water, please? / Не могли бы вы принести мне воды с газом, пожалуйста?

у нас закончилась вода перевод на английский

We ran out of water.

вода из крана перевод на английский

tap water

In some countries tap water cannot be used for drinking. / В некоторых странах вода из крана непригодна для питья.

налить воды перевод на английский

run water

run some water 

She ran some water into the bathtub. / Она налила воды в ванну.

эта вода не годится для питья перевод на английский

This water is not fit for drinking. / Эта вода не годится для питья.