Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
without hesitation перевод "без колебаний"
I've positioned charges throughout the ship and will set them off without hesitation. / Я разместил заряды по всему кораблю, и я взорву их без колебаний.
without hesitation перевод "без колебаний"
Without hesitation he looked me straight in the eyes and psaid he was ready to do it. / Без колебаний он посмотрел мне в глаза и сказал, что готов это сделать.