Как проходят выходные?
- Hey, Shannon! How is your weekend so far? / Привет, Шэннон! Как проходят выходные?
- So far so good. How about you? / Пока все нормально. А у тебя как?
оставлять выходные свободными
I usually leave weekends open in case I want to go out. / Я обычно оставляю выходные свободными на случай, если мне захочется куда-нибудь сходить.
How was your weekend? перевод "Как прошли выходные?"
- How was your weekend? / Как прошли выходные?
- Good. I was working. / Хорошо. Я работал.
sorry to ruin your weekend перевод "простите, что испортил вам выходные"
- Sorry to ruin your weekend. / Простите, что испортил вам выходные.
- Not a problem. Say hi to your wife. / Не проблема. Передавай привет жене.
weekday перевод "будний день, день на неделе"
You don't go out looking for a job dressed like that on a weekday, do you? / Вряд ли ты в таком виде ищешь работу в будний день. (из фильма Big Lebowski)
Have a nice weekend! перевод "Хороших выходных!"
- Have a nice weekend! / Хороших выходных!
- Thanks! You too. / Спасибо. Тебе тоже.
long weekend разговорная английская фраза
long weekend перевод "долгие выходные" (обычно с вечера четверга до вечера воскресенья, часто из-за общественных праздников)
- Any plans for the long weekend? / Есть какие-нибудь планы на длинные выходные?
- The usual. / Как обычно.
weekend trip это разговорная английская фраза
weekend trip перевод "поездка на выходные"
- How long did you stay in Paris? / Сколько ты пробыл в Париже?
- Not very long. It was a weekend trip. / Не очень долго. Это была поездка на выходные.
по выходным
What do you do on the weekends? / Чем ты занимаешься на выходных?