have it right перевод "правильно сделать, правильно поступить"

Andy had it right, you know? Look at him. He looks younger than all of us... but he's 10 years older. / Энди все правильно сделал, понимаешь? Посмотри на него. Он выглядит моложе, чем все мы, а он на самом деле на десять лет старше.

way to go перевод "правильный путь"

You're right. Celibacy is a way to go. / Ты прав. Воздержание - это правильный путь.

keep on trucking перевод "так держать" (так говорят, когда хотят выражить одобрение, поддержку)

You're doing a great job! Keep on trucking! / У тебя прекрасно получается! Так держать!

good boy разговорная английская фраза

good boy перевод "хороший мальчик"

Put that knife down like a good boy. / Опусти этот нож, как хороший мальчик. (из фильма US Marshalls)

keep it up это разговорная английская фраза

keep it up перевод "так держать, продолжать в том же духе (напр, хорошую работу или учебу)

- How's school? / Как учеба?

- It's good. I'm doing way better on my math tests. / Хорошо. У меня уже идут лучше тесты по математике.

- You're going to get a new camera if you keep it up. / Ты получишь новый фотоаппарат, если будет продолжать в том же духе.