mind your manners

следи за своими манерами, следи за своим поведением

Mind your manners and watch your language. / Следи за своим поведением и за тем, что говоришь.

английские разговорные фразы
Подробнее ...

watch the language

watch the language перевод "следи за языком"

Watch the language, okay? Watch how you talk to me! / Следи за языком. Следи за тем, как ты со мной разговариваешь!

английские разговорные фразы
Подробнее ...

watch your language

watch your language перевод "следи за своей речью"; так говорят, когда просят не использовать брань

Stop saying that when kids are around. Watch your language, okay? / Прекрати так говорить, когда рядом дети. Следи за своей речью!

английские разговорные фразы
Подробнее ...