waste one's breath идиома перевод

зря тратить время и силы (дословно: терять дыхание)

But the truth is, we’ll never know anything other than what they want us to know. Which is why I won’t waste any more breath on them. / Дело в том, что мы никогда не узнаем больше, чем он хотят, чтобы мы знали. Поэтому я не буду больше тратить впустую время и говорить о них.

go to waste разговорное выражение перевод

идти на свалку

Newly built homes go to waste - while young people live with their parents. / Только что выстроенные дома идут на свалку - в то время, как молодые люди живут со своими родителями.

wastewater разговорное выражение перевод

сточные воды

Ten billion dollars in infrastructure spending is eliminated, reducing budgets in every category: from roads and bridges to wastewater. / Десять миллиардов долларов изъяты из расходов на инфраструктуру, сокращая бюджет в каждой категории: от дорог и мостов до сточных вод.

терять время на споры

We can't waste tie arguing. They could be survivors out there. / Мы не можем тратить время на споры. Там могут быть выжившие.

зря тратить электроэнергию

Turn the light off and don't waste electricity. / Выключи свет и трать зря электричество.

waste money перевод "попусту тратить деньги"

Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool. I hate to waste money. / Джош, окажи мне услугу: выключи нагреватель и закрой бассейн. Ненавижу попусту тратить деньги.

wasted on something or someone перевод "зря потерянный на кого-то или что-то"

He's wasted on math. He should be running for president. / Он зря тратит свой талант на математику. Ему надо быть президентом.

waste away перевод "бесцельно пропадать, погибать"

I was there about six hours...when it occurred to me that wasting away on an island...couldn't possibly cure what was ailing me. / Я проблы там примерно шесть часов, когда меня вдруг осенило, что если я буду бесцельно пропадать на острове, то не излечусь от того, что меня беспокоит. (из фильма Something's Gotta Give)

total waste of time перевод

полная потеря времени

It was very dangerous. Plus it was a total waste of time. / Это было очень опасно. Плюс к тому, это была полная потеря времени.

waste away фразовый глагол перевод

пропадать зря

You are so talented and you're just wasting away. / Ты такой таланливый и ты просто пропадаешь зря.