приходить в себя

They're waking up! They're coming to! / Они просыпаются! Они приходят в себя.

разбудить кого-либо

Why are you talking so loud? You woke me up. / Почему ты громко разговариваешь? Ты меня разбудил.

Смотрите, кто проснулся.

Look who's up. Did you sleep well? / Смотрите, кто проснулся. Ты хорошо спал?

drag out of bed перевод "вытащить из постели"

You flew 1,500 miles and dragged me out of bed because you couldn't get an erection! / Ты пролетел полторы тысячи миль и вытащил меня из постели, потому что у тебя не встало!

wake up and smell the coffee перевод "начать осознавать реальность, посмотреть реальности в глаза"

Wake up and smell the coffee. He's not going to pay up. STop wasting your time and hire sue him. / Посмотри реальности в лицо. Он не собирается тебе платить. Хватит терять время. Подавай на него в суд.

go back to bed разговорная английская фраза

go back to bed перевод "вернуться в постель, пойти и снова лечь"

- Welcome home, Mark. Are you going to start running again? / Добро пожаловать домой, Марк. Или ты снова пустишься в бега?

- I'm going back to bed. / Я вернусь в постель. (из фильма US Marshalls)

woke up это фразовый глагол в английском языке

woke up 2я форма от wake up

wake up перевод "просыпаться"

I woke up at five o'clock in the morning and couldn't go back to sleep. / Я проснулся в пять часов утра и больше не смогу заснуть.

wake-up call это разговорная английская фраза

wake-up call перевод "звонок, который будит"

Receptionist: Will you need a wake-up call? / Вас нужно будить по телефону?

Guest: Yes. At six thirty tomorrow morning. / Да. В шесть тридцать завтра утром.