upgrade перевод "улучшать условия, перезжать в более хорошие условия"
They're upgrading. They're moving into a new facility. / Они улучшают условия. Переезжают в новое здание.
trade up фразовый глагол в английском языке
trade up перевод "продать что-то старое и купить новое более дорогое и лушего качества"
Josh traded up his old volfswagen for a new one. / Джош продал свой старый Фольксваген и купил новый.
take to a new level это разговорная английская фраза
take to a new level перевод "перевести на новый уровень"
Gary is giong to get serious about Judy. He wants to take their relationship to a whole new level. / У Гари серьезные планы относительно Джуди. Он хочет перевести их отношения на принципиально новый уровень.