cover tracks перевод "заметать следы"
What would you do if you were guilty and you wanted to cover your tracks? / Что бы ты сделал, если бы был виноват и хотел замести следы?
wrong track перевод "неправильное направление"
You're on the wrong track. You should search for answers spme place else. / Ты не на том пути. Тебе надо искать ответы в другом месте.
be on track идиома перевод
двигаться или развиваться, как было запланировано
- How's your project coming along? / Как продвигается твой проект?
- Everything is on track with my project. / Все продвигается, как запланировано с моим проектом.
fast track перевод 1. быстрый способ достижения цели 2. сделать что-то очень быстро
1. The main in that movie was his fast track to success. / Главная роль в том фильме была его быстрым путем к успеху.
2. - We're going to fast track the story. Your story. / Мы ускорим выпуск твоей статьи.
- Really? When? / Да? И когда?
lose track of something идиома перевод
потерять след чего-то или кого-то
Little Billy though... I lost track of him. He kept moving him around. / А маленький Билли... Я потеряла его след. Его все время перевозили с места на место.
keep someone on track идиома перевод
держать кого-то в колее, в русле
My job keeps me on the right track. / Моя работа держит меня в правильном русле.
keep something on track идиома перевод
продолжать делать то, что делал
I need to keep this thing on track. It's very important to me. / Мне нужно продолжать это делать. Это для меня очень важно.
track перевод "следить"
With modern technology anyone can be tracked twenty-four hours a day. / С современными технологиями за любым человеком могут следить двадцать четыре часа в сутки.
track meet перевод "соревнования по легкой атлетике"
Last Friday my friends and I went to see a track meet. / В прошлую пятницу мои друзья и я отправились смотреть соревнования по легкой атлетике.
lose track of conversation это разговорная английская фраза
lose track of conversation перевод "потерять нить разговора"
I got distracted and lost track of conversation. / Я отвлекся и потерял нить разговора.