get off track это разговорная английская фраза

get off track перевод "выбиться из колеи, выйти из строя, выпасть из жизни"

I've had a lot of problems lately in my personal life and got off track at work. I need to get back on track. / У меня было много проблем в личной жизни в последнее время и я выпал из колеи на работе. Мне нужно вернуться в свое русло.

смотрите также get back on track

jogging track это разговорная английская фраза

jogging track перевод "беговая дорожка"

Meet me at the jogging track at five o'clock. You won't recognize me. I'm so thin! / Встречаемся на беговой дорожке в пять часов. Ты меня не узнаешь. Я так похудел!

track down фразовый глагол перевод

отследить, поймать

1. I've been trying to track you down for the past two weeks. Where have you been? / Я пытался тебя поймать последние две недели. Где ты был?

2. This book is currently not on the market, but I'll track it down for you. / Сейчас эта книга не на рынке, но я найду её для тебя.

get back on track идиома перевод

вернуться в колею

get someone back on track / вернуть кого-то в колею

1. I've put on some extra pounds lately and lost shape. I need to take up jogging and get back on track. / В последнее время я набрал вес и потерял форму. Мне нужно снова заняться бегом и вернуться в колею.

2. Look at you! You're totally out of whack. We've got to get you back on track. / Посмотри на себя! Ты совершенно вышел из-под контроля. Нам надо вернуть тебя обратно в строй.

go off track идиома перевод

пойти не так, пойти вкривь и вкось

1. After the Marketing Director was fired all of a sudden, all of the company's major deals went off track. / После того, как директор по маркетингу был внезапно уволен, все основные сделки компании пошли вкривь и вкось.

2. Tim got into a car accident in the morning. After that his whole day went off track. / Тим попал в аварию утром. После этого весь день пошел не так.