проходить курс психотерапии

If you’re honest, you obviously wanted to live, you decided to go to therapy and blurted those words out knowing the most likely outcome of sharing them. / Если вы честный человек, очевидно, что вы хотели жить, поэтому и стали проходить курс психотерапии и сболтнули слова о самоубийстве, зная, какие это вызовет последствия.

нуждаться в помощи психотерапевта

Jake always talks to himself. He needs some therapy. / Джейк разговаривает сам с собой. Похоже, ему нужна помощь психотерапевта.

xanax перевод "ксанакс (таблетки антидепрессант)"

- What's that stuff that you're taking? Xanax? / Что ты там употребляешь? Ксанакс?

- Yep. It helps me sleep at nights. / Да. Это мне помогает спать по ночам.

see a shrink перевод "посещать психоаналитика"

Are you still seeing that shrink? / Ты еще посещаешь того психоаналитика?

in therapy это разговорная английская фраза

be in therapy перевод "проходить курс лечения у психоаналитика"

- Are you in therapy? / Ты проходить курс лечения у псиъоаналитика?

- No. Do I look like I'm in therapy? / Нет. А что, похоже?

group therapy это разговорная английская фраза 

group therapy перевод "групповая терапия"

I could never go into group therapy. I prefer to deal with personal issues myself. / Я бы никогда не смогла пройти групповую терапию. Я предпочитаю сама справляться с личными проблемами.

on therapy это разговорная английская фраза

be on therapy перевод "проходить курс лечения у психотерапевта"

Jill is on therapy. Her boss insisted on that. Jill sees a therapist two times a week. / Джилл проходит курс лечения у психотерапевта. Ее босс настоял на этом. Джилл посещает психотерапевта два раза в неделю.