attaboy перевод "молодец"

- I'm not going to sit here and wait until he kills somebody. I'm going to check out his place. / Я не собираюсь сидеть и ждать, пока он кого-то убьет. Пойду проверю его квартиру.

- Attaboy. / Молодец.

champ сокращенное от champion

champ перевод "чемпион"

Thanks for finishing the report on time. You're a champ. / Спасибо, что закончил отчет вовремя. Ты чемпион.

that's my guy разговорная английская фраза

that's my guy перевод "вот молодец!" (дословно: это мой парень, перевод по конексту)

- So, you guys are here to give me a raise or what? / Ну что, вы пришли сюда, чтобы дать мне повышение?

- That's my guy! Always with the jokes! / Вот молодец! Всегда шутить!

good boy разговорная английская фраза

good boy перевод "хороший мальчик"

Put that knife down like a good boy. / Опусти этот нож, как хороший мальчик. (из фильма US Marshalls)

that's my boy это английская разговорная фраза

that's my boy перевод "умница, молодец, хороший мальчик"

- Daddy, I got an A for my math exam. / Папа, я получил пять за экзамен по математике.

- That's my boy. / Молодец!