wild ride перевод "когда таксист, берет пассажиров в заложники и начинает возить, чтобы получить больше денег"

The cabbie took my wife on a wild ride to get a higher tip. / Таксист взял мою жену в заложники, чтобы получить больше чаевых.

take a cab это разговорная английская фраза

take a cab перевод "взять такси"

She took a cab to the airport. / Она взяла такси до эаропорта.

hail a taxi это английская разговорная фраза

hail a taxi перевод "позвать такси"

- Can you get a cab for me? / Вы можете вызвать для меня такси?

- It will be expensive for you to get a cab from the hotel. Just hail a taxi on the street. / Вызывать такси из отеля - это довольно дорого. Просто остановите такси на улице.