read the situation разговорная английская фраза

read the situation перевод "прочитать ситуацию, догадаться, что произойдет"

It's very difficult trying ti read the situation and figure out what will happend next. / Это очень сложно прочитать ситуацию и догадаться, что произойдет дальше.

take a wild guess разговорная английская фраза

take a wild guess перевод "попробовать догадаться"

Let me take a wild guess here. You can't win unless you up the stakes. / Позволь мне попробовать догадаться. Ты не сможешь выиграть, пока не повысишь ставки.