walk the plank идиома перевод

пострадать, быть наказанным (происходит со времен, когда пираты завязывали своим пленникам глаза и заставляли идти под доске, пока жертва не падала в море)

You are an unpatriotic little cunt...who's gonna walk right off the plank into the bowels of hell. / Ты маленькая непатриотичная мразь, которая пройдет по доске и упадет прямо в чрево ада.

suffer a loss перевод "пережить потерю, пережить утрату"

I know you've suffered a terrible loss. Do you want to talk about it? / Я знаю, что вы пережили ужасную потерю. Вы хотите об этом поговорить?

suffer through illness разговоная английская фраза

suffer through illness перевод "страдать от болезни"

Tara's grandmother is suffering through an illness.  She will probably die soon. We all hope she will get better though. / Бабушка Тара страдает от болезни. Возможно, она скоро умрет. Хотя все мы надеемся, что она скоро поправится.