stick to the plan перевод "придерживаться плана"
- What should we do now? / Что нам делать сейчас?
- We stick to the plan. / Придерживаться плана.
stick out фразовый глагол перевод
торчать
Don't leave this thing in the car. It sticks out so I can't lock the car. / Не оставляй эту штуку в машине. Она торчит, и я не могу закрыть машину.
beat someone away with a stick идиома перевод
когда нет отбоя от кого-то (дословно: отбиваться палкой)
She's incredibly sexy. She must be beating men away with a stick. / Она очень сексуальна. Должно быть, у нее нет отбоя от мужчин.
more than you can shake a stick at идиома перевод
больше, чем можно представить
That son of a bitch must get more pussy than you can shake a stick at. / У этого сукиного сына, наверное, больше женщин, чем можно себе представить. (из фильма Indecent Proposal)
stick a thumb in the eye идиома перевод
мешать, вставлять палки в колёса
It's a mistake to stick your thumb in the eyes of the city's most powerful. / Это ошибка - вставлять палки в колёса самым влиятельным людям города.
Stick it up your ass! сленг перевод
Да пошел ты! (дословно: засунь это себе в задницу)
- Have you been checking my phone? / Ты рылся у меня в телефоне?
- I don't need your phone. Stick it up your ass. / Не нужен мне твой телефон. Пошел ты подальше.
- Do you like our offer? / Вам нравится наше предложение?
- Stick it up your ass. / Засуньте его себе в задницу.
stick up for something / someone фразовый глагол перевод
заступаться, защищать
Thank you for sticking up for me. / Спасибо, что заступился за меня.
stick out разговорная английская фраза
stick something out перевод "выставить, выпятить"
Now tell him good night and stick your tits out. / А теперь пожелай ему спокойной ночи и выстави вперед сиськи.
stick it out фразовый глагол перевод
продержаться, выстоять
1. I'll stick it out with you because you're desperate. / Я останусь с тобой, потому что ты в отчаянии.
2. We have to stick it out two more months. After that there won't be so much pressure. / Нам надо продержаться еще два месяца. После этого не будет столько напряжения.
play tummy sticks сленг перевод
гомосексуальная игра, в которой два парня трутся членами о животы друг друга, кто первый кончит, то проиграл
- Let's play tummy sticks! / Давай поиграем в палочки и животики.
- What's tummy sticks? I don't want to play tummy sticks. Get in the closet. / Что такое палочки и животики? Я не хочу играть в палочки и животики. Прячься в шкаф. (из фильма The Wedding Crashers)