вовлекаться в какую-либо деятельность, тоже начинать делать что-то
People around the world are doing it - kids, adults and even some noticeable celebrities are getting into the act. / Люди по всему миру делают это - дети и взрослые и даже некоторые известные личности тоже начинают этим заниматься.
вовлекаться в то, что происходить вокруг, тоже начинать делать что-либо
This fashion started with a bunch if teenagers. Now more and more people are getting into the act. / Эта мода пошла от нескольких подростков, но сейчас все больше и больше людей начинают это делать.
start on something перевод "начать делать что-либо"
Look, I want you to start on a major profile of Van Doren, from Yale to CIA, to the marriage to the ambassador 20 years older than her. / Послушай, я хочу, чтобы ты начала составлять подробное досье на Ван Дорен, от Йела до ЦРУ и до брака с послом на двадцать лет старше ее самой.
dip one's toes идиома в английском
dip one's toes перевод "начать делать что-то новое"
Two years pass and you decide to dip your toes back into dating waters. / Проходят два года, и вы снова решаете начать ходить на свидания.