have some people over перевод "пригласить кое-каких гостей"

I'm having some people over at my house tonight. If you want to come, I'll be happy to see you too. / Сегодня ко мне домой придут кое-какие гости. Если хочешь прийти, буду рад тебя видеть.

in some serious trouble перевод

имеющий серьёзные неприятности

- We're in some serious trouble. / У нас серьёзные неприятности.

- Copy that. / Вас понял.

someplace else перевод "где-нибудь еще"

You crazy son of a bitch! If you want to commit suicide, do it someplace else. / Ты сумасшедший сукин сын. Если ты хочешь убиться, делай это где-нибудь еще. (из фильма Point Break)

get some сленг перевод

потрахаться, получить секс, перепихнуться

1. I can't believe you're doing all of this only to get some. You're just pathetic. / Не могу поверить, что ты всё это делаешь, просто чтобы получить секс. Тебя очень жаль.

2. - I got some last night. / Вчера я перепихнулся кое с кем.

    - How was it? / Ну и как?

    - Boring. / Было скучно.

отрыть грязь, откопать скрытую информацию или факты о человеке

I need you to get some dirt on those guys. / Мне нужно, чтобы ты отрыл какие-нибудь грязь на этих двух парней.

You have to go to her town and get some dirt on her. Anything you can. / Ты должен поехать в ее город и нарыть что-нибудь на нее. Все, что сможешь.

You want some gum? разговорная английская фраза

You want some gum? = Do you want some gum? перевод "Хочешь жевачку?"

on some level разговорная английская фраза

on some leve перевод "где-то внутри"

On some level I knew this is going to work. / Где внутри у меня было ощущение, что это не сработает.

I could use some money разговорная английская фраза

I could use some money перевод "деньги мне не помешают"

Salary increase is a good idea. I could use some money. / Увеличение зарплаты - это неплохая идея. Деньги мне не помешают.

do some shopping перевод "ходить за покупками"

My friends have gone into town to do some shopping. / Мои друзья уехали в город за покупками.

have some respect это разговорная английская фраза

have some respect перевод "имей немного уважения"

You're talking to an elderly person. Have some respect for God's sake. / Ты разговариваешь с пожилым человеком. Имей немного уважения.