Care for some nuts? сокращенная форма от Would you care for some nuts?
перевод "Не желаете орешков?"
Могу я тебе кое-что посоветовать?
- Can I give you some advice? / Могу я тебе кое-что посоветовать?
- Shoot. / Давай.
- Just let it go, man. / Просто отпусти ситуацию.
движняк, движуха
I can't sit around all day doing nothing. I need some action. / Я не могу весь день сидеть без делаю Мне нужна движуха.
нуждаться в помощи психотерапевта
Jake always talks to himself. He needs some therapy. / Джейк разговаривает сам с собой. Похоже, ему нужна помощь психотерапевта.
небольшая тренировка
He's a good boy. He just needs some training. / Он хороший мальчик. Ему просто нужна небольшая тренировка.
когда-нибудь
Perhaps I'll see you again some time. / Возможно, мы еще встретимся когда-нибудь.
еще, еще немного
I want to hang out here some more. / Я хочу здесь еще потусоваться.
куда-то еще, куда-нибудь еще
That dude is trying to cheat us over the price. Let's go some place else. / Этот парень пытается обмануть нас с ценой. Давай пойдем куда-нибудь еще.
some funny shit сленг перевод
что-то очень смешное
Ah-ha-ha! That's some funny shit! / Ха-ха-ха! Вот смешно-то!
some kind of joke перевод "какая-то шутка"
- Is this some kind of joke? / Это какая-то шутка?
- No, not a joke. / Нет, не шутка.