for two solid hours разговорное выражение перевод

два часа к ряду, два битых часа

If you want to get a second date you should ask her question about herself instead of hijacking the conversation for two solid hours trying to convince her how great you are. / Если ты хочешь снова встретиться с девушкой, ты должен задавать ей вопросы про неё саму вместо того, чтобы захватывать разговор два часа к ряду, пятаясь убедить её, какой ты замечательный парень.

(as) solid as a rock идиома перевод

твёрдый как скала, нерушимый

1. He will never divorce his wife. His marriage is as solid as a rock. / Он никогда не раведётся со своей женой. Его брак твёрдый как сказала.

2. - Is he going to change his mind? / Он собирается передумывать?

    - Nope. He's solid as a rock. / Нет. Он твёрдо стоит на своём.

крутая идея

- One of us will go undercover. / Один из нас пойдет под прикрытием.

- That's a pretty solid idea. / Это довольно крутая идея.

solid breakfast перевод "плотный завтрак"

Breakfast is the most important meal of the day, so I usually eat a solid breakfast. / Завтрак - самая важная еда в течение дня, поэтому я обычно ем плотный завтрак.

полностью забронирован, полностью занят

- Do you have a window in your schedule to meet with me? / У тебя есть окно в расписании, чтобы со мной встретиться?

- I'm booked sollid, but I'll think of something. / У меня все расписано, но я что-нибудь придумаю.

We have a lot of clients right now, so we're booked solid until fall. / Сейчас у нас очень много клиентов, поэтому до осени мы полностью заняты.

do me a solid перевод

оказать услугу, выручить

- Hey, Mitch. I need you to do me a solid. / Привет, Митч. Можешь меня выручить?

- No problem. What is it? / Без проблем. Что это?