social distancing разговорное выражение перевод

соблюдения безопасной дистанции с другими людьми в общественных местах; социальное дистанцирование

1. We must move to pandemic mitigation through widespread, uncomfortable, and comprehensive social distancing. / Мы должны двигаться к сдерживанию пандемии черзе массовое, не комфортное, но понятное социальное дистанцирование.

2. As the current coronavirus crisis unfolds, it's important to watch your personal hygiene, wash your hand on a regular basis, and remember about social distancing. / По мере того, как развивается кризис с коронавирусом, очень важно соблюдать личную гигену, мыть руки на регулярной основе и помнить о соблюдении дистанции с людьми в общественных местах.

3. The wisdom, and necessity, of this more aggressive, early, and extreme form of social distancing can be found in this post here. / О правильности и необходимости этой агрессивной и экстремальной формы социального дистанцирования можно прочитать в этом посте.

4. Prematurely ending severe social distancing would be an incredible blunder that would have major human consequences. / Преждевременно заканчивающееся социальное дистанцирование будет огромной ошибкой, которая будет иметь серьёзные последствия для людей.

scroll through social разговорное выражение перевод

просмотреть ленты в своих соцсетях

If you leave your phone in the other room, you won't know if you get a text message or an email. It means you won’t be tempted to scroll through social. It means you’ll have to lie there with your own thoughts, read a book, or maybe even go to sleep at a reasonable time. / Если вы оставите телефон в другой комнате, вы не будете знать, получили вы имейл или сообщение. Это значит, что у вас не будет соблазна просмотреть свои соцсети. Это значит, что вы сможете полежать со своими мыслями, почитать книгу или даже лесь спать пораньше.

social democracy разговорное выражение перевод

социальная демократия

People are happier in social democracies because there's less capitalism. Social democracy is an immune system for capitalism's economic, psychological, social and moral ills. / Люди чувствуют себя счастливее в социальной демократии. Социальная демократия - это имунная система от экономических, психологических, социальных и моральных бед капитализма.

social graces разговорное выражение перевод

хорошие манеры, умение вести себя в обществе

1. If you're tired of men who look good on paper but seem to lack social graces, you're not alone. / Если вы устали от мужчин, которые хорошо выглядят в описании (на бумаге), но не умеют себя нормально вести, вы не одна.

2. He's smart, but he definitely lacks social graces. Women shy away from him. / Он умный, но у него очень плохие манеры. Женщины его сторонятся.

social credit score разговорное выражение перевод

уровень социального доверия

Footage from surveillance cameras, tweets, Facebook posts, and attempts to visit banned or otherwise “bad” websites can all affect your “social credit score,” which has been used to prevent “risky” citizens from doing all kinds of things, from buying airline tickets to getting your kids into private school. / Записи с камер наблюдения, твиты, посты в Фейсбуке и попытки посетить запрещенные или "плохие" сайты - это всё может отрицательно сказаться на вашем уровне социального доверия, который используется для того, чтобы помешать "опасным" гражданам делать различные вещи, начиная от покупки авиабилетов и до отправки детей в частную школу.

social interaction разговорная фраза перевод

социальное взаимодействие

However, the product facilitates something else club members really want — social interaction. / Однако продукт облегчает кое-что ещё, что так нужно членам сообщества - социальное взаимодействие.

социальная справедливость

We all have to stand up for social justice. / Мы все должны подняться и отстаивать социальную справедливость.

социальные навыки

You can't teach a child social skills. They have to learn them themselves. / Вы не можете научить ребенка соиальным навыкам. Они сами дожны этому научиться.

социальный вопрос

He taked on how people in this town are ahead of the curve on social matters. / Он говорил о том, что люди в этом городе самые прогрессивные в социальных вопросах.

social ills перевод "социальные пороки, пороки общества"

Drugs and prostitution are social ills. / Наркотики и проституция - это социальные пороки.