social graces разговорное выражение перевод

хорошие манеры, умение вести себя в обществе

1. If you're tired of men who look good on paper but seem to lack social graces, you're not alone. / Если вы устали от мужчин, которые хорошо выглядят в описании (на бумаге), но не умеют себя нормально вести, вы не одна.

2. He's smart, but he definitely lacks social graces. Women shy away from him. / Он умный, но у него очень плохие манеры. Женщины его сторонятся.

social credit score разговорное выражение перевод

уровень социального доверия

Footage from surveillance cameras, tweets, Facebook posts, and attempts to visit banned or otherwise “bad” websites can all affect your “social credit score,” which has been used to prevent “risky” citizens from doing all kinds of things, from buying airline tickets to getting your kids into private school. / Записи с камер наблюдения, твиты, посты в Фейсбуке и попытки посетить запрещенные или "плохие" сайты - это всё может отрицательно сказаться на вашем уровне социального доверия, который используется для того, чтобы помешать "опасным" гражданам делать различные вещи, начиная от покупки авиабилетов и до отправки детей в частную школу.

social interaction разговорная фраза перевод

социальное взаимодействие

However, the product facilitates something else club members really want — social interaction. / Однако продукт облегчает кое-что ещё, что так нужно членам сообщества - социальное взаимодействие.

социальная справедливость

We all have to stand up for social justice. / Мы все должны подняться и отстаивать социальную справедливость.

социальные навыки

You can't teach a child social skills. They have to learn them themselves. / Вы не можете научить ребенка соиальным навыкам. Они сами дожны этому научиться.

социальный вопрос

He taked on how people in this town are ahead of the curve on social matters. / Он говорил о том, что люди в этом городе самые прогрессивные в социальных вопросах.

social ills перевод "социальные пороки, пороки общества"

Drugs and prostitution are social ills. / Наркотики и проституция - это социальные пороки.

social club перевод "социальный клуб"

It's not a fraternity. It's more like a social club. We just watch football and hang out. / Это не братство. Это больше похоже на социальный клуб, где мы смотрим футбол и просто проводим время.

social life разговорная английская фраза

social life перевод "социальная жизнь"

I asked her why she didn't have more of a social life. / Я спросил ее, почему она не ведет более активную социальную жизнь.

social climber разговорная английская фраза

social climber перевод "карьерист, расчетливый человек, который общается с кем-то только по приницпу выгоды"

He's a social climber. He would turn his back on you when he realizes you have nothing to give him. / Он карьерист. Он повернется к тебе спиной, когда поймет, что ты ничего не можешь ему дать.

Изучайте английский по новостям!