sneak off перевод "выскальзывать, незаметно сбегать"
I know you had an affair with her. You've been sneaking off to see her for months. / Я знаю, что у тебя с ней был роман. Несколько месяцев ты незаметно уходил из дома, чтобы с ней встречаться.
steal away перевод "ускользнуть, незаметно уйти"
During the party the lover stole away to the garden. / Во время вечеринки, любовники незаметно скрылись в саду.
We stole away from the bring lecture. / Мы ускользнули со скучной лекции.
skip out перевод "ускользнуть, увильнуть избежать"
Somehow he managed to skip out of his responsibility. / Каким-то образом ему удалось увильнуть от ответственности.
sneak away перевод "ускользнуть"
I thought I could sneak away tonight, but it looks like I'm stuck here. / Я думал, мне сегодня удастся ускользнуть, но, похоже, я здесь застрял.