малейший шанс

If I had even the slightest chance to win the case, I would go for it. / Если бы у меня был хоть малейший шанс выиграть дело, я бы пошел на это.

slight delay перевод "небольшая задержка"

We're going to have a slight delay. / У нас будет небольшая задержка.

not the slightest difference перевод "ни малейшего отличия"

- What do you prefer - this one or that one? / Что ты предпочитаешь - это или то?

- There's not the slightest difference between the two. / Между ними двумя нет ни малейшего отличия.

slight change of plans разговорная английская фраза

slight change of plans перевод "небольшое изменение планов, у нас поменялись планы"; обычно употребляется в разговорной речи как отдельная фраза

- Hey, Bob! Slight change of plans. We're not going to the party tonight. We're going straight home. / Привет, Боб. У нас немного поменялись планы. Мы не идем на вечеринку сегодня. Мы едем прямо домой.