sleeping problem перевод "проблема со сном, бессонница"

Jane has been having sleeping problems lately. The doctor recommended that she cut down on coffee and cigarettes. / У Джейн в последнее время проблемы со сном. Доктор порекомендовал сократить количество кофе и сигарет.

get sleep перевод "получать сон, спать"

1. You look tired. You need to get some sleep. / Ты выгляжишь уставшим. Тебе надо поспать.

2. I haven't been getting much sleep lately. / В последнее время я мало сплю.

get back to sleep это разговорная английская фраза

get back to sleep перевод "снова заснуть"

I woke up in the middle of the night and couldn't get back to sleep. / Я проснулся посреди ночи и не мог снова заснуть.

sleep late перевод "долго спать, спать допоздна"

Claire is very lazy. She likes to sleep late. / Клэр очень ленива. Она любит спать допоздна.

sleep tight это разговорная английская фраза

sleep tight перевод "спи крепко"

Good night! Sleep tight. / Спокойной ночи. Спи крепко.

sleep around это разговорная английская фраза

sleep around перевод "иметь многочисленные половые контакты"

- Why are you being so suspicious? / Почему ты такой подозрительный?

- Because you sleep around on me. / Потому что мне изменяешь.

deep sleeper это разговорная английская фраза

deep sleeper перевод "человек, который обычно очень крепко спит"

I'm a deep sleeper. It's a condition. I could sleep through an earthquake. / Я обычно очень крепко сплю. Это такое состояние. Я могу проспать землетрясение.

get some sleep перевод "немного поспать"

get a lot of sleep перевод "хорошо выспаться"

not get enough sleep перевод "недостаточно высыпаться"

- You tired. What happened? / Ты выглядишь уставшим. Что случилось?

- I haven't been getting much sleep lately. I need to go home and get some sleep. / Последнее время я мало сплю. Мне нужно поехать домой и немного поспать.

go back to sleep перевод "снова ложиться спать, снова засыпать"

I woke up in the middle of the night and looked at the clock. It was three thirty. I still had two hours before I had to get up. So, I went back to sleep. / Я проснулся посреди ночи и посмотрел на часы. Было три тридцать. У меня было еще два часа, прежде чем я должен был вставать. Поэтому я снова заснул.

sleep on it идиома перевод

подумать и принять решение позже

Men about to sign a contract. / Двое обсуждают подписание контракта.

Joel: Everything is ready to be signed. All it needs now is a signature. / Джоэл: Все готово к подписанию. Все, что нужно - это поставить подписи.

Brian: Everything looks good, but I want to sleep on it before I put my signature on it. / Брайн: Все выглядит прекрасно. Но мне еще подумать, прежде чем ставить подпись.