skyrocket разговорное выражение перевод

взлетать, очень сильно подниматься (обычно используется в переносном смысле)

1. Unemployment claims skyrocketed to 7 million last week due to the healthcare crisis in the US. / Заявки на пособия по безработице достигли семи миллионов на прошлой неделе из-за кризиса здравоохранения в США. 

2. The executives in that company have skyrocketing salaries. / У топ-менеджеров в той компании очень высокие зарплаты.

castles in the sky идиома перевод

воздушные замки

He always talks about he will make a lot of money and buy himself a lot of nice things like cool motorbike, luxury car and so on. But it's nothing but castles in the sky, if you ask me. / Он всё время говорит, что заработает много денег и купит себе много приятных вещей, например, мотоцикл, дорогую машину и так далее. По-моему, это ни что иное, как воздушные замки.

eye in the sky идиома перевод

видеокамера замкнутого цикла, которая монтируется в потолке; тот, кто наблюдает ситуацию сверху

1. The thief tried to block the eye in the sky. / Вор попытался заблокировать видеокамеру в потолке.

2. According to our eye in the sky their votes will not be tallied anytime soon. / Согласно нашему наблюдателю их голоса не будут подсчитаны в ближайшее время.

упасть с неба

The object clearly fell from the sky and struck the earth. / Очевидно что объект упал с неба и ударился о землю.

sky is the limit идиома перевод

нет ограничений, нет пределов

You can do whatever you want with this money. Sky is the limit. / С этими деньгами ты можешь делать все, что угодно. Ограничений нет.

skyline это разговорная английская фраза

skyline перевод "вид города на фоне неба, линия крыш домов на фоне неба"

The city's skyline has changed after they built a new skyscraper. / Вид города изменился после того, как был построен новый небоскреб.

skyhigh это разговорная английская фраза

skyhigh перевод "заоблачный, очень высокий"

- It is my fault. I bumped into you. / Это моя вина. Я в вас врезался.

- That's true. Your insurance rates are going to be skyhigh now. / Это точно. Твоя страховка сейчас будет очень дорогая.

sky diving это разговорная английская фраза

sky diving перевод "прыжки с парашютом"

I have always wanted to try sky diving. / Я всегда хотел попробовать прыгнуть с парашютом.