запеть по-другому, сменить манеру общения на более вежливую
When he learned who my father was he started singing in a different tune. / Когда он узнал, кто мой отец, он запел совершенно по-другому.
карьера певца или певицы
Your singing is perfect. How would you like to start a singing career? / Твое пение - просто преккрасное. Не хочешь начать карьеру певца?
sing like a canary перевод "рассказать как миленький, расколоться"
Big George is gonna wind up Little George, and Little George is gonna sing like a canary. / Большой Джордж накрутит маленького Джоржда, и маленький Джордж расскажет все как миленький. (из фильма Scent of a Woman)
it ain't over till the fat lady sings поговорка английского языка
it ain't over till the fat lady sings перевод "еще не вечер, еще есть шансы"