исследования показывают
Studies show that facts don't actually matter when you have a deeply held opinion. / Исследования показыают, что факты не имеют большого значения, когда у вас есть глубоко обоснованное мнение.
видно соски
Her nipples were showing through her dress. / Сквозь платье у нее были видны соски.
звезда шоу
Look. Here's the deal. I'm the star of the show, alright? / Послушай. Вот какое дело. Я звезда шоу, договорились?
I've got something to show you перевод "я хочу тебе кое-что показать"
I've got something to show. I'm sure you'll like it. / Я хочу тебе кое-что показать. Уверен, что тебе понравится.
show compassion перевод "проявить сострадание, проявить понимания"
Show a little compassion, will you? / Пожалуйста, прояви немного сострадания.
show little interest перевод "не проявлять интерес, проявлять мало интереса"
Call them confident, call them clueless, but men show very little interest in self-improvement. / Называйте их самоуверенными, называйте их непонимающими, но мужчины проявляют очень мало интереса в саморазвитии.
that goes to show перевод "это доказывает, это подтверждает"
I thought I could trust him. He walked out on me. That goes to show that you never know. / Я думала, что могу доверять ему. Он меня обманул. Это доказывает, что никогда нельзя быть ни в чем уверенным.
show into перевод "провести куда-то"
- There's a visitor at the door. / Пришел посетитель.
- Show him into my office. / Проведите его в мой кабинет.
no-show перевод "неявка"
In case of a no-show, the ticket is non-refundable. / В случае неявки, возместить стоимость билета будет невозможно.
showoff разговорная английская фраза
showoff перевод "человек, который выставляет себя напоказ или много хвастается"
Pavel Durov is a showoff. He's a sick clown too. Throwing money out of the window and having fun watching people go crazy over it... Who does that? / Павел Дуров слишком выставляет себя напоказ. Еще он психически нездоров. Бросать деньги из окна и веселиться, наблюдая, как люди сходят с ума из-за этого... Кто вообще так делает?