give a tour перевод "провести, показать"

Eleanor gave us a tour of the house. / Элеонора провела нас и показала нам дом.

гид, экскурсовод

- Where's the Military Museum around here? / Где здесь Военный Музей?

- I'm not a tour guide. Get a map and figure it out yourself. / Я не экскурсовод. Возьмите карту и разберитесь сами.

show into перевод "провести куда-то"

- There's a visitor at the door. / Пришел посетитель.

- Show him into my office. / Проведите его в мой кабинет.

провести и показать (как экскурсию, с целью осмотра)

- Have you seen the house yet? / Вы уже видели дом?

- Not yet. / Еще нет.

- Come on in. I'll show you around. / Проходите. Я вам его покажу.