I want my cut перевод "мне нужна моя доля, моя часть"
I've made a lot of money for you. Now I want my cut. / Я заработал много денег для тебя. Теперь мне нужна моя доля.
penny stock перевод "дешевые акции"
If that little fucking prick thinks he can fuck with me, we'll turn his company into a penny stock! You hear me? / Если этот маленький говнюк думает, что может нас обмануть, мы превратим его компанию в дешевые акции. Ты меня слышишь? (из фильма The Wolf of Wall Street)
unload shares перевод "сливать акции, избавляться от акций"
Your friend Steve MAdden is unloading shares. / Твой друг Стив Мэдден избавляется от акций. (из фильма The Wolf of Wall Street)
have one's share of перевод "иметь достаточно чего-либо, сделать что-либо в достаточном количестве, быть пресыщенным чем-то"
- Do you want to hear a story? / Хочешь послушать историю?
- I've had my share today. / Мне сегодня хватило историй.
cut in on something перевод "поделиться (о деньгах)"
1. His sister is afraid she won't be cut in on the will. / Его сестра боится, что ее не включат в завещание.
2. I can't cut you in. There's not enough. / Я не могу с тобой поделиться. Денег очень мало.
cut перевод "доля"
Take the money. This is your cut. / Возьми деньги. Это твоя доля.
share a room перевод "жить в одной комнате"
I thought we'd have to share a room for a while. / Я думал, что нам придется юить в одной комнате какое-то время.
share physical traits перевод "иметь одинаковые физические черты"
I've never shared physical traits with family before. / Раньше у меня ни с кем из родственников не было одинаковых физических черт.
share feelings перевод "делиться чувствами"
It's a place where we can feel free sharing our feelings. / Это место, где мы можем свободно делиться совими чувствами.
share a secret разговорная английская фраза
share a secret перевод "поделиться секретом"
If you think that sharing your secrets with someone makes you closer, you're wrong. It only makes you vulnerable. / Если ты думаешь, что когда ты делишься секретами с кем-то, это делает вас ближе, ты ошибаешься. Это только делает тебя уязвимым.