set straight перевод "поправить, выпрямить, направить на путь истинный"

She was acting really weird and I decided to set her straight by telling her to pull her shit together. / Она вела себя очень странно, и я решил напрвить ее на путь истинный, сказав ей, чтобы она взяла себя в руки.

set back фразовый глагол перевод

отбросить назад, заторомозить прогресс

1. He bought a 2001 Merlot which st him back almost seventy dollars. / Он купил бутылку Мерло 2001 года, что сделало его беднее на семьдесят долларов.

2. Frank's accident set us back, but we're going to make those points up. Trust me. / Инцидент с Фрэнком отбросил нас назад, но мы наверстаем баллы. Поверьте мне.

также употребляется в качестве существительного setback / откат назад, рецессия

- Why is this company in the crapper? / Почему эта компания в заднице?

- We're not in the crapper. It's a setback, but we're still profitable. / Мы не в заднице. Это небольшой откат назад, но мы еще в плюсе.

назначить поездку, назначить просмотр (например, домов)

I'll prepare a file for you and send it to you in an email. I will also call you to set up a tour. / Я приготовлю файл для вас и вышлю вам его по имейлу. Также я позвоню вам, чтобы назначить просмотр.

set adrift разговорная английская фраза

set adrift перевод "отправлять в свободное плавание, отпускать"

This is what we do, Nathalie. We take people at their most fragile and we set them adrift. / Это то, что мы делаем, Натали. Мы берем людей в из самом уязвимом месте и отправляем из в свободное плавание.

set to go английская разговорная фраза перевод

готовый (идти)

- Is everything set to go? / Всё готово?

- Yes. Everything was set up yesterday. / Да. Всё было готово еще вчера.

-----

- Hey. You all set to go? / Привет. Ты готова идти?

- I wanted to talk to you first. / Сначала я хотела с тобой поговорить.

- Sure. Come in. / Конечно. Входи.

set off фразовый глагол перевод

отправляться в путь, начинать путь

set (something / someone) off перевод приводить в действие; зажигать кого-то или что-то (переносно)

1. They off at dawn. / Они отправились в путь на рассвете.

2. - Where is your son?  I haven't seen him in a few weeks. / Где твой сын? Я не видел его уже несколько недель.

   - He set off on a tour to India several weeks ago. / Он оправился в путешествие по Индии несколько недель назад.

3. The way you walk, the way you talk, the way you smile sets me off. / То, как ты ходишь, то, как ты говоришь, то, как ты улыбаешься, зажигает меня. (из песни El Gitano del Amor)

4. If you enter the wrong code, it will set off the alarm. / Если ты введешь неправильный код, это приведёт в действие сигнализацию.

5. That text. Why can that text set off so many things that you were so sure you were over? / Это сообщение. Почему это сообщение может привести в движение столько чувств, которые, как ты думала, ты уже преодолела?

назначить собеседование (по работе), договориться о собеседовании

Meryl is a lawyer. She wants to quit her current job. She set up interviews with law firms. / Мэрил - юрист. Она хочет уйти с той работы, где она сейчас. Она договорилась о собеседованиях по работе с несколькими юридическими фирмами.

set sights это разговорная английская фраза

set sights перевод "поставить цели, поставить планку"

You set your sights just a little too high this time. / В этот раз ты слишком высоко поднял планку.

set in motion разговорная английская фраза перевод

запустить, дать ход

1. You have no idea what chain of events was set in motion that night. / Ты даже не представляешь, какая цепочка событий была запущена той ночью.

2. Unlike many economists of the time, Pareto’s papers and books were filled with equations. And the peas in his garden had set his mathematical brain in motion. / В отличие от многих экономистов того времени, работы и книги Парето были наполнены уравнениями. И его горох в саду запустил в работу его математический ум.

all set разговорная английская фраза перевод

полностью готовый

1. We are all set. Let's get going. / Мы готовы. Поехали.

2. You're leaving tonight. It's all set. / Ты уезжаешь сегодня вечером. Всё готово.

3. - Are you ready? / Вы готовы?

   - Yep. All set to go to the pumpkin patch. It's been open for an hour now. / Да. Мы полностью готовы идти на праздник тыквы. Он открыт уже целый час. (из сериала South Park)