свести счеты, отмстить

Rest now, little brother while I settle your one last score. / Отдыхай, братишка, а я пока сведу за тебя счеты. (из фильма Fast & Furious 7)

settle a score перевод "свевти счеты"

You are the one with a score to settle. Not me. / Это ты хочешь сести счеты. Не я.

keep score разговорная английская фраза

keep score перевод "вести счет, считать"

I'm not trying to keep score here, but it looks like I help you more than you help me. / Я не пытаюсь считать, но, похоже, ты помогаешь мне больше, чем я помогаю тебе.

big score это разговорная английская фраза

big score перевод "большой куш, лакомый кусок"

He will handle all the transactions in this deal. It a big score for him. / Он будет заниматься всеми транзакциями в этой сделке. Это для него лакомый кусок.