rock the shit

rock the shit сленг перевод "отжигать, жечь, быть очень крутым"

I always thought that Matt Damon was like a Streisand, but... I think that he's rocking the shit in this one. / Я всегда считал, что Мэтт Деймон слишком заносчивый, но в этом фильме он реально жжет.

сленг английского языка
Подробнее ...

kill it

kill it перевод 1. убить 2. сделать что-то очень круто, отличиться, отжигать

1. That's it. Let's call it a day. We'll kill it tomorrow but we're done for today. / Все. Давай на сегодня закончим. Завтра мы отожжем, но на сегодня завязываем. (фраза из фильма Due Date)

2. - How was my speech? / Как моя речь?

    - It was great! You killed it, buddy! / Отлично! Ты просто отжег! (диалог из фильма Hangover in Bangkok)

английские разговорные фразы
Подробнее ...