be in pursuit of something разговорное выражение перевод

преследовать что-либо, гнаться за чем-либо

1. Everyone is in pursuit of their own goals. It's a rare thing that you can find someone with common interests. / Все преследуют свои цели. Очень редко, когда ты можешь найти человека с общими интересами.

2. If you are in pursuit of future happiness you will miss out on life and never get to live in the moment. / Если ты будешь гнаться за будущим счастьем, жизнь будет проходить мимо тебя и ты никогда не сможешь жить в настоящем моменте.

pursuit of happiness разговорное выражение перевод

преследование счастья, стремление к счастью

What would happen, for example, if we evaluated Paul Ryan on exactly these three dimensions: life, liberty, and the pursuit of happiness? / Что бы произошло, если бы мы оценивали Пола Райна именно по этим трём параметрам: жизнь, свобода, и стремление к счастью?

wild goose chase идиома перевод

бесполезная погоня или преследование

He sent us on this crazy wild goose chase after Lieutenant Baum, didn't he? / Он отправил нас в это бесполезное преследование лейтенанта Баума, не так ли? (из фильма Righteous Kill)