чем ты можешь себе представить

That goes so much deeper than you can possibly imagine. / Все намного серьезнее, чем ты можешь себе представить.

А что мы можем сделать? Что мы только можем сделать? А что здесь можно сделать?

- We can't let that guy get away with taking everyone's money. / Мы не можем позволить, чтобы этому человеку сошло с рук, что он омбанул всех на деньги.

- What can we possibly do? / А что мы можем сделать?

чем я мог себе представить

This whole thing is much worse than I could have possibly imagine.  I need to go to Vattican and get help. / Вся эта ситуация гораздо хуже, чем я мог себе представить. Мне нужно ехать в Ватикан за помощью. (из сериала South Park)

how can you possibly know any of this? разговорная английская фраза

hoa can you possibly know any of this? перевод "откуда ты можешь все это знать?"

- How can you possibly know any of this? / Откуда ты можешь это знать?

- We swapped papers incidentally. / Мы случайно обменялись документами.