pickup attempt перевод "попытка познакомиться"

This has to be the feeblest pickup attempt that I have ever encountered. I expected it from the rest of them, Mr. Burgundy, but not from you. / Это самая жалкая попытка познакомиться, которую я когда-либо встречала. Я ожидала такое от других, но не отвас, мистер Бургунди.

pickup artist перевод "мужчина, который использует набор уловок, чтобы получить секс"

I would stay away from that guy. He has a reputation of being a pickup artist. / Я бы держалась подальше от него на твеом месте. У него репутация бл*дуна.