слаще меда, сладкоречивый

I feel for his honey-mouthed talk and regreted it later. / Я попалась на его сладкие речи и позже об этом пожалела.

convincing перевод "убедительный"

I didn't believe him, of course. He sounded very convincing, though. / Конечно, я ему не поверил, хотя он говорил очень убедительно.