pass something up фразовый глагол перевод
передать что-то дальше или выше
My book is not getting published yet. My agent said that there was some interest at Conundrum. She wais she was going to pass it up to the senior editor. / Мою книгу ещё пока не издают. Мой агент сказала, что в издательстве Конандрум есть некоторый интерес. Она сказала, что передаст её старшему редактору. (фраза из фильма Sideways)
pass out фразовый глагол перевод
терять сознание, отключаться
1. Diane is so fragile. She can pass out at the sight of blood. / Диана такая ранимая. Она может отключиться при виде крови.
2. Fred was so drunk last night he passed out in the cab. The driver had to wake him up and take him to the door. / Фред был такой пьяный прошлой ночью, что отключился в такси. Водитель его разбудил и довел до двери.
pass on something фразовый глагол перевод
пропускать что-либо, отказываться
1. - Do you want a hit? / Хочешь затянуться?
- No, I'm going to pass on that. / Нет, я пропускаю.
2. - Are you a pothead, Focker? / Ты укурыш, Фокер?
- Nope, I pass on grass. / Нет, я не курю травку.
pass up фразовый глагол перевод
пропускать (возможность)
1. I once had an opportunity to go live in Europe, but I passed it up. / Однажды у меня была возможность поехать жить в Европу, но я ей не воспользовался.
2. There was a chance to get pofitable stocks, but the company passed it up. / Была возможность приобрести выгодные акция, но компания этим не воспользовалась.
3. Just think about how many potentially great first dates you passed up by staying committed to the man who was always a bad communicator. / Только подумайте, сколько потенциально прекрасных первых свиданий вы пропустили, оставаясь верной мужчине, который никогда не умел нормально общаться.
pass away фразовый глагол перевод
умирать, скончаться
1. My grandmother passed away two months after my grandfather. / Моя бабушка умерла через два месяца после дедушки.
2. The famous Russian opera singer passed away this morning after a long illness. / Известный русский оперный певец скончался сегодня утром после длительной болезни.