Ох уж извините! (саркастическое замечание)

- You're standing in my light. Step aside. / Ты загораживаешь мне солнце. Отойди в сторону.

- Oh, pardon me for living! / Ох уж извините!

excuse my french перевод "простите за бранную речь"; дословно перевод "простите мне мой французский"; так говорят, когда используют вульгарную речь

I want to fuck you hard. Excuse my French. / Я хочу тебя жестко трахнуть. Прости мне мой французский.