Ох уж извините! (саркастическое замечание)

- You're standing in my light. Step aside. / Ты загораживаешь мне солнце. Отойди в сторону.

- Oh, pardon me for living! / Ох уж извините!

I beg your pardon разговорная английская фраза

I beg your pardon перевод "прошу прощения" ; так говорят, когда переспрашивают что-либо

- He didn't respect the code. / Он не уважал кодекс.

- What's the code? / Какой кодекc?

- Unit, corps, God, country. / Часть, войска, Бог, страна.

- I beg your pardon? / Прошу прощения?